■

４時半に起きて、５時半にホテルを出る。タクシー代は 16 ドルほど。
しかし、サンディエゴ国際空港は（学会員の影響か）チェックインの長蛇の列。ちょうど前が高田研のリボゾームをやっている学生さん。なんとかぎりぎり定刻にゲートまで。
サンフランシスコ国際空港ではスープを食べる。ちょっと買い足して乗り込む。